​星つぶの彼方 / beyond the stars

これは絞りの粒が空間の奥に吸い込まれていくようなインスタレーション作品です。高さ4m幅13mもあるショーウインドウを生かすように、布を一面に張って、周りから絞りが少しずつ発生していき、絞りが集まるにつれて、渦を描いて空間の奥へ細く吸い込まれていきます。６つの渦は絞り方で右方向左方向と変化があり、ガラス越しの鑑賞者を誘います。朝昼夜と鑑賞できるだけでなく、10月の日差しや木漏れ日、曇りや雨、冬の澄んだ空気や雪の日という環境の影響を受けて作品の表情は変わります。
この絞り粒は独立した存在でありながらも、渦中に抗えず奥へ流れていくように吸い込まれていきます。その奥は、昼間であると、街路の太陽光が一日中ギャラリーへ差し込み、絞り粒の影が濃くはっきりと出て、奥に飲み込まれるほどにほの暗くなっています。
一方で夜はギャラリーのライトが中から照らされるので、昼間は暗かった渦の中心が光を帯びて、発光しているように明るくなります。一見すれば闇が深く行く先が見えないこともあるけど、向かう先は明るく希望があることを込めました。コロナ禍で私自身が無力感になり、先が見えない不安があったことから、同じ気持ちを抱えている人に向けて、光があることを作品を通して伝えれないかと考えました。

​

This is an installation work in which grains of shibori seem to be sucked deep into the space. As the apertures gather, they form a whirlpool and are sucked into the depths of the space. The six whirlpools are drawn in different directions, from left to right. The work can be viewed morning, noon, and night, and its expression changes depending on the environment, such as October sunlight and sunlight through the trees, cloudy weather and rain, clear winter air, and snowy days.
This shibori grain is an independent entity, yet it is sucked into the vortex as if it were irresistibly flowing into the depths. In the daytime, the sunlight from the street shines into the gallery all day long, casting a deep and clear shadow on the aperture grain, making it so faintly dark that it is swallowed into the back of the gallery.
At night, on the other hand, the gallery is illuminated from within by the lights of the gallery, so that the center of the vortex, which was dark during the day, becomes luminous and luminous. At first glance, the darkness may be so deep that we cannot see where we are going, but I put the message that there is brightness and hope on the way. I myself felt helpless and anxious about the future after the Corona disaster, so I thought I could convey through my work that there is light for those who are feeling the same way.